1 00:01:57,243 --> 00:01:58,202 Ready, Jim? 2 00:01:59,662 --> 00:02:02,164 -Sure? -Yes, mother, I'm sure. 3 00:02:03,749 --> 00:02:07,670 -We need the money. -Yes, we need it. 4 00:02:09,295 --> 00:02:12,132 Silence! Shut up! 5 00:02:12,216 --> 00:02:14,343 We have a new bet. 6 00:02:16,762 --> 00:02:18,472 The King James Bible! 7 00:02:18,556 --> 00:02:20,975 Thousands of pages, millions of words. 8 00:02:21,058 --> 00:02:24,311 Who will choose a page random? 9 00:02:24,395 --> 00:02:25,353 I! 10 00:02:25,437 --> 00:02:28,065 -The highest bet chooses. -A guinea! 11 00:02:28,148 --> 00:02:29,441 One and a half. 12 00:02:29,525 --> 00:02:31,318 -I! Two! -Three guineas! 13 00:02:39,493 --> 00:02:40,828 Three guineas, very good! 14 00:02:44,415 --> 00:02:46,584 We don't have that much money if we lose 15 00:02:46,667 --> 00:02:47,668 Well, we will have to win. 16 00:02:49,378 --> 00:02:50,254 Gentlemen, 17 00:02:52,172 --> 00:02:54,091 the boy will contemplate this page, 18 00:02:54,174 --> 00:02:56,677 chosen at random by Nathan Makeson. 19 00:02:56,760 --> 00:02:59,054 Then under scrutiny from Mr. Gow, 20 00:02:59,138 --> 00:03:02,391 will remember the chosen page word for word. 21 00:03:03,684 --> 00:03:06,145 If he recites it perfectly? We win. 22 00:03:06,228 --> 00:03:10,691 But if you make just one mistake, we lose 23 00:03:13,360 --> 00:03:15,195 I'll show the page to the boy. 24 00:03:19,783 --> 00:03:21,118 One... 25 00:03:21,201 --> 00:03:27,499 two, three, four, five, six 26 00:03:27,583 --> 00:03:32,046 seven, eight, nine, ten. 27 00:03:32,129 --> 00:03:35,257 Silence, gentlemen, silence! 28 00:03:35,341 --> 00:03:37,509 Because the boy now must communicate 29 00:03:37,593 --> 00:03:38,969 with the Powers of Ether. 30 00:03:41,013 --> 00:03:42,640 An ancient nation, 31 00:03:42,723 --> 00:03:45,017 a nation whose language you don't know 32 00:03:45,100 --> 00:03:47,061 “Do you not fear me?” says the Lord. 33 00:03:47,144 --> 00:03:49,355 “You put sand as a limit from the sea 34 00:03:49,438 --> 00:03:52,107 by perpetual decree, and you don't let him pass. 35 00:03:53,734 --> 00:03:56,236 And though its waves stir, 36 00:03:56,320 --> 00:03:57,738 they cannot prevail; 37 00:03:57,821 --> 00:03:59,740 And even if they roar, they cannot pass. 38 00:03:59,823 --> 00:04:03,661 This town has a defiant heart. 39 00:04:05,245 --> 00:04:06,664 “They have rebelled by leaving.” 40 00:04:14,254 --> 00:04:15,130 Mr. Gow? 41 00:04:18,926 --> 00:04:19,969 Perfect! 42 00:04:20,719 --> 00:04:21,971 Every word. 43 00:04:23,263 --> 00:04:24,306 Perfect! 44 00:04:28,102 --> 00:04:29,061 You cheat! 45 00:04:29,144 --> 00:04:32,022 -Be quiet. -That's your Bible. 46 00:04:32,106 --> 00:04:34,692 and you fooled me to choose the page. 47 00:04:37,987 --> 00:04:41,573 That little devil, I don't know how... 48 00:04:41,657 --> 00:04:43,450 But I won't give you anything. 49 00:04:46,328 --> 00:04:48,789 I know your mother, Nathan. 50 00:04:48,872 --> 00:04:50,624 So behave. 51 00:04:53,210 --> 00:04:54,753 We don't cheat. 52 00:04:54,837 --> 00:04:57,089 If you want, on Monday, 53 00:04:57,172 --> 00:04:59,341 bring your Bible, Nathan, and we'll see. 54 00:05:02,803 --> 00:05:04,346 Double or nothing? 55 00:05:08,308 --> 00:05:11,186 Double or nothing! Double or nothing! 56 00:05:11,270 --> 00:05:13,856 Double or nothing! Double or nothing! 57 00:05:13,939 --> 00:05:15,733 -Double or nothing! -Double or nothing. 58 00:05:17,401 --> 00:05:18,861 Double or nothing! 59 00:06:50,911 --> 00:06:54,206 TREASURE ISLAND 60 00:06:55,374 --> 00:06:56,667 How much did we win last night? 61 00:06:58,252 --> 00:06:59,586 Four shillings and nine. 62 00:07:00,420 --> 00:07:01,463 But it's double or nothing. 63 00:07:02,214 --> 00:07:04,091 We will win tomorrow, for sure, and we can... 64 00:07:04,174 --> 00:07:05,425 Pay something? 65 00:07:06,885 --> 00:07:07,970 It's not enough, I know, 66 00:07:09,179 --> 00:07:10,347 But don't worry, Jim. 67 00:07:11,223 --> 00:07:12,724 Livesey is a good man. 68 00:07:12,808 --> 00:07:14,268 You won't marry him. 69 00:07:14,351 --> 00:07:15,811 He has property, Jim. 70 00:07:15,894 --> 00:07:18,397 Recently purchased and large. 71 00:07:20,566 --> 00:07:22,276 Don't you want to be a gentleman? 72 00:07:27,447 --> 00:07:29,741 Ah, Widow Hawkins. Good morning. 73 00:07:29,825 --> 00:07:31,910 Not at that price. 74 00:07:31,994 --> 00:07:33,912 Good morning, Mr. Livesey. 75 00:07:33,996 --> 00:07:35,789 Well, go ahead. 76 00:07:35,873 --> 00:07:39,543 I'm a little confused and I'm curious, 77 00:07:39,626 --> 00:07:42,337 for your situation, widow Hawkins. 78 00:07:42,421 --> 00:07:46,717 Do you own of Admiral Benbow? 79 00:07:47,801 --> 00:07:49,761 Lord, my late husband, 80 00:07:49,845 --> 00:07:53,515 Jim's father He was a Navy noncommissioned officer. 81 00:07:53,599 --> 00:07:55,142 He died in the siege of Gibraltar. 82 00:07:56,185 --> 00:07:57,644 But the pension is scarce. 83 00:07:57,728 --> 00:08:03,358 And I fervently hope that Jim becomes... 84 00:08:04,526 --> 00:08:05,861 -gentleman. -I see. 85 00:08:10,741 --> 00:08:11,575 Lord, 86 00:08:11,658 --> 00:08:14,870 Lord, the most eminent quality in a gentleman 87 00:08:14,953 --> 00:08:17,789 is the middle to defend his honor. 88 00:08:17,873 --> 00:08:19,917 Well, Mr. Hawkins, 89 00:08:20,918 --> 00:08:24,463 we will measure how well they align his hands and his eyes. 90 00:08:24,546 --> 00:08:25,881 Choose objective. 91 00:08:40,687 --> 00:08:42,272 Never entrust a peasant 92 00:08:42,438 --> 00:08:44,107 let him fulfill his duty of a gentleman 93 00:08:46,068 --> 00:08:49,196 And as for matters of men, gentlemen, 94 00:08:49,279 --> 00:08:52,574 the market, It is favorable to me, madam. 95 00:08:58,038 --> 00:09:02,668 The lands prosper and my investments grow a lot. 96 00:09:05,003 --> 00:09:06,797 Boom! That is! 97 00:09:07,756 --> 00:09:10,008 My future is bright, Widow Hawkins. 98 00:09:11,593 --> 00:09:13,845 My property is... 99 00:09:15,764 --> 00:09:16,598 ...huge. 100 00:09:21,478 --> 00:09:24,189 I grow, Widow Hawkins, I prosper. 101 00:09:26,275 --> 00:09:30,070 So I'm willing to get married now. 102 00:09:31,196 --> 00:09:33,115 -No! No... -Well, no, eh, Jim... 103 00:09:34,032 --> 00:09:35,200 Oh, but what happens now? 104 00:09:35,284 --> 00:09:36,368 A letter from the sheriff. 105 00:09:40,539 --> 00:09:42,499 The fishermen sighted the shipwreck 106 00:09:42,582 --> 00:09:43,917 from a foreign ship. 107 00:09:44,001 --> 00:09:45,669 I have to gather the militia 108 00:09:45,752 --> 00:09:47,212 and patrol the beaches. 109 00:09:48,297 --> 00:09:49,423 However, before... 110 00:09:49,506 --> 00:09:51,675 Well, I shouldn't entertain him, sir, 111 00:09:51,758 --> 00:09:54,636 nor prevent compliance of his official duty. 112 00:09:56,013 --> 00:09:58,432 Yes, ma'am. Your advice is wise. 113 00:09:58,515 --> 00:10:00,392 I will have the coast guarded and defended. 114 00:10:01,476 --> 00:10:05,397 And then we will resume this interview. 115 00:10:06,690 --> 00:10:08,942 We have a lot to talk, Widow Hawkins. 116 00:10:11,028 --> 00:10:12,154 You won't marry him. 117 00:10:12,237 --> 00:10:13,488 The decision is mine, Jim, 118 00:10:13,572 --> 00:10:15,365 and if I do, it will be for your good. 119 00:10:17,034 --> 00:10:19,036 Meanwhile, perhaps fortune 120 00:10:19,119 --> 00:10:20,245 smile at us before. 121 00:10:22,914 --> 00:10:26,418 ADMIRAL BENDOW 122 00:10:36,511 --> 00:10:38,305 Mother, wait. Careful. 123 00:10:39,473 --> 00:10:40,349 Wait. 124 00:10:42,684 --> 00:10:43,685 Hey, what are you doing? 125 00:10:44,603 --> 00:10:46,188 -What do you want? -Anke be the bivo... 126 00:10:46,980 --> 00:10:47,898 ...but no. 127 00:10:49,566 --> 00:10:50,817 Who are you? 128 00:10:50,901 --> 00:10:51,860 Anke se. 129 00:10:53,987 --> 00:10:56,239 -My insurance here! -But what does it say? 130 00:10:56,323 --> 00:10:58,283 Anke be the bivo... but no. 131 00:11:01,244 --> 00:11:03,163 -Mesti soldi! Moko boat! -What are you saying? 132 00:11:03,246 --> 00:11:05,248 -Speak clearly. -My little brother for the boat. 133 00:11:05,332 --> 00:11:07,709 -Back! Back! -Treasure in my... 134 00:11:09,669 --> 00:11:11,338 Pieces d'ocho, louis d'or... 135 00:11:12,547 --> 00:11:13,632 Kollush! 136 00:11:14,508 --> 00:11:16,051 Kollush na mi! 137 00:11:21,014 --> 00:11:21,890 Na mi! 138 00:11:32,859 --> 00:11:34,528 -F. f. -Who will it be? 139 00:11:37,114 --> 00:11:39,783 Who will it be? What does it mean? 140 00:11:39,866 --> 00:11:40,909 will be a castaway 141 00:11:41,910 --> 00:11:43,328 of the ship that sank last night. 142 00:11:44,579 --> 00:11:46,832 And if it is and we help it, 143 00:11:48,667 --> 00:11:50,085 perhaps it will reward us. 144 00:11:50,168 --> 00:11:51,503 Or maybe it will kill us. 145 00:13:34,731 --> 00:13:35,607 What are you doing? 146 00:13:40,987 --> 00:13:42,864 I had an earring recently, 147 00:13:45,158 --> 00:13:45,992 and tattoos. 148 00:13:51,373 --> 00:13:52,749 Where do you think it's from? 149 00:14:06,096 --> 00:14:07,347 No, let go. 150 00:14:11,434 --> 00:14:12,352 Leave it. 151 00:14:22,070 --> 00:14:22,904 Jim. 152 00:14:23,905 --> 00:14:25,448 light the fire in the bathroom. 153 00:14:29,786 --> 00:14:30,704 Jim. 154 00:14:52,475 --> 00:14:55,437 Your ship sank two nights ago, right? 155 00:15:00,984 --> 00:15:01,943 Do you know anything about... 156 00:15:02,944 --> 00:15:03,820 other castaways? 157 00:15:05,572 --> 00:15:06,406 Not yet. 158 00:15:15,540 --> 00:15:16,499 What are you afraid of? 159 00:15:19,711 --> 00:15:20,587 Niente. 160 00:15:22,881 --> 00:15:23,882 Nothing. 161 00:15:25,425 --> 00:15:26,760 Maybe I can protect you 162 00:15:26,843 --> 00:15:30,096 and help you escape of whoever chases you 163 00:15:30,930 --> 00:15:31,890 for one... 164 00:15:33,683 --> 00:15:34,726 ...reward. 165 00:15:43,735 --> 00:15:44,986 Nobody is chasing me. 166 00:15:46,237 --> 00:15:47,197 You lie to me. 167 00:15:54,037 --> 00:15:55,538 I have an inn to attend to. 168 00:15:55,622 --> 00:15:57,874 Consider my proposal. 169 00:15:59,084 --> 00:16:02,462 -While you recover. -I have no money. 170 00:16:02,545 --> 00:16:04,381 Well I can't help you. 171 00:16:47,173 --> 00:16:48,633 His legs are like columns, 172 00:16:49,551 --> 00:16:51,469 resting on golden bowls. 173 00:16:55,306 --> 00:16:56,808 His countenance, like Lebanon, 174 00:16:57,809 --> 00:16:58,893 and like cedars. 175 00:17:00,353 --> 00:17:01,646 His mouth is very sweet. 176 00:17:02,689 --> 00:17:04,482 Yes, it is wonderful. 177 00:17:07,902 --> 00:17:09,487 This is my beloved, 178 00:17:11,196 --> 00:17:12,699 and my friend, 179 00:17:15,743 --> 00:17:17,244 daughters of Jerusalem. 180 00:17:23,460 --> 00:17:26,588 Perfect! Verbatim! You said it perfectly! 181 00:17:28,882 --> 00:17:29,966 Guys, music! 182 00:17:31,468 --> 00:17:32,302 Very good, kid. 183 00:17:32,385 --> 00:17:35,805 You cheated again! You won't take my money. 184 00:17:35,889 --> 00:17:39,017 No... It's not true, Nathan. Makeson. Your bible... your page. 185 00:17:39,100 --> 00:17:40,685 Yes, you are a witch... 186 00:17:40,769 --> 00:17:42,228 But we both know 187 00:17:42,312 --> 00:17:44,105 why have you done all this, 188 00:17:44,189 --> 00:17:46,232 because you are burning for me. 189 00:17:46,316 --> 00:17:48,067 -Leave her, Nathan. -Shut up, boy. 190 00:17:48,151 --> 00:17:48,985 Sit down. 191 00:17:49,068 --> 00:17:50,570 -I'll take care of it. -Come on, Bessie, 192 00:17:50,653 --> 00:17:52,739 -I notice how you look at me. -Excuse me, sir, 193 00:17:53,823 --> 00:17:55,366 The lady is working. 194 00:17:56,409 --> 00:17:59,746 Bess and I are talking, 195 00:18:01,164 --> 00:18:02,165 ...sailor. 196 00:18:10,882 --> 00:18:12,133 I don't want to belittle him 197 00:18:12,217 --> 00:18:14,511 before the eyes of his people, mon cher. 198 00:18:14,594 --> 00:18:16,721 So I paid the bet 199 00:18:16,805 --> 00:18:18,598 and come home tonight 200 00:18:20,433 --> 00:18:21,768 with his honor intact. 201 00:18:32,695 --> 00:18:34,072 Long! Go now! 202 00:18:34,155 --> 00:18:36,241 Go get another bible! 203 00:18:36,324 --> 00:18:37,283 This site... 204 00:18:39,035 --> 00:18:39,994 ...it sucks. 205 00:18:40,078 --> 00:18:41,621 Go! Go now! 206 00:18:48,044 --> 00:18:50,046 I should thank you. 207 00:18:50,129 --> 00:18:52,131 I should give you thanks to you. 208 00:18:53,341 --> 00:18:56,261 Another glass of your best Jamaican is it possible? 209 00:18:58,096 --> 00:19:00,098 In honor of great talent of your boy 210 00:19:05,270 --> 00:19:07,146 You're going to rule the world, ragazzo. 211 00:19:12,694 --> 00:19:14,863 I won't give you the money. 212 00:19:14,946 --> 00:19:15,864 It's mine. 213 00:19:38,803 --> 00:19:40,889 Who does he think he is? 214 00:19:40,972 --> 00:19:42,432 Damn sailor. 215 00:19:44,309 --> 00:19:45,685 Idiot. 216 00:19:45,768 --> 00:19:48,021 Think you can take what is mine 217 00:19:50,565 --> 00:19:53,067 Bad day, boy? 218 00:19:56,613 --> 00:19:57,739 That sailor, 219 00:20:00,074 --> 00:20:01,200 Does he speak very strangely? 220 00:20:06,164 --> 00:20:09,125 “Mon cher, I have come from far away, 221 00:20:09,208 --> 00:20:11,711 on the other side of the ocean.” 222 00:20:11,794 --> 00:20:12,670 Yes. 223 00:20:14,422 --> 00:20:15,465 He's my brother. 224 00:20:18,217 --> 00:20:19,344 He doesn't look like your brother. 225 00:20:20,553 --> 00:20:22,055 I want to find it. 226 00:20:23,556 --> 00:20:26,225 He has something that is mine and I want it back. 227 00:20:27,644 --> 00:20:29,854 Or will have dinner with our ancestors 228 00:20:29,938 --> 00:20:31,105 in the other world. 229 00:20:35,443 --> 00:20:36,653 Admiral Benbow. 230 00:20:37,362 --> 00:20:38,613 It's pretty close. 231 00:20:39,405 --> 00:20:40,490 I'll take you. 232 00:20:43,076 --> 00:20:45,161 you are like the mother that I never had. 233 00:21:11,688 --> 00:21:13,147 Yeah! 234 00:21:15,066 --> 00:21:16,859 Come on! 235 00:21:16,943 --> 00:21:19,028 That is! Come on! Yes, that's it! That's it, let's go! 236 00:21:22,156 --> 00:21:25,451 Bess! Bess, come dance with me! 237 00:21:26,369 --> 00:21:27,412 Come on! 238 00:21:58,943 --> 00:22:00,319 Do you have fun? 239 00:22:02,071 --> 00:22:03,197 I have to work. 240 00:22:04,157 --> 00:22:05,199 Bess! 241 00:22:44,322 --> 00:22:50,661 One, two, turn, one, two, three, four. Turn. 242 00:22:51,788 --> 00:22:56,209 Jump, one two, three, four, five, six... 243 00:22:57,960 --> 00:23:00,630 Five, six and fingertip. 244 00:23:10,681 --> 00:23:12,934 The militia will be looking for you, you know it. 245 00:23:13,017 --> 00:23:14,811 If they find you here, They will arrest you. 246 00:23:14,894 --> 00:23:16,562 You are a big threat. 247 00:23:16,646 --> 00:23:19,482 I am no more that a simple traveler, Bess... 248 00:23:19,565 --> 00:23:21,859 The right foot, that is. 249 00:23:22,693 --> 00:23:23,903 You are nothing more than a pirate. 250 00:23:38,167 --> 00:23:39,919 They call me Billy Bones. 251 00:23:46,134 --> 00:23:47,510 Who is F.F.? 252 00:23:48,678 --> 00:23:50,471 Francis Flint. 253 00:23:51,180 --> 00:23:53,349 Captain Francisco Flint. 254 00:23:57,019 --> 00:23:57,979 You are a pirate. 255 00:24:00,481 --> 00:24:01,399 Yes. 256 00:24:04,861 --> 00:24:07,530 In five years, under the command of Captain Flint, 257 00:24:07,613 --> 00:24:09,532 we took what we could, 258 00:24:09,615 --> 00:24:12,201 when we could and how we could. 259 00:24:13,452 --> 00:24:15,663 We steal from everyone. 260 00:24:15,746 --> 00:24:17,123 French, Dutch, 261 00:24:17,206 --> 00:24:19,333 Americans, Spaniards, British. 262 00:24:20,209 --> 00:24:21,794 but we knew that the day would come 263 00:24:21,878 --> 00:24:24,297 where they would end up with us. 264 00:24:26,174 --> 00:24:27,800 We agreed to bury the treasure 265 00:24:27,884 --> 00:24:30,678 in an unexplored place and Flint shouted: 266 00:24:32,555 --> 00:24:33,764 “Skeleton Island.” 267 00:24:40,146 --> 00:24:42,398 He landed with the treasure and three men 268 00:24:42,481 --> 00:24:44,984 to help him bury him. 269 00:24:45,067 --> 00:24:47,195 Three days later, Flint returned. 270 00:24:48,112 --> 00:24:48,946 Only. 271 00:24:49,864 --> 00:24:52,909 He told us that the boys They died of fever. 272 00:24:55,036 --> 00:24:57,747 And we asked him: "Where have you buried the treasure?" 273 00:25:01,584 --> 00:25:02,585 Hell. 274 00:25:05,046 --> 00:25:05,963 Hell? 275 00:25:06,964 --> 00:25:08,257 What did he mean? 276 00:25:08,341 --> 00:25:09,175 I don't know that, 277 00:25:09,842 --> 00:25:13,262 but I would say that the captain killed those men 278 00:25:13,346 --> 00:25:14,597 in cold blood 279 00:25:14,680 --> 00:25:17,808 to be the only one to know where was the treasure. 280 00:25:17,892 --> 00:25:20,978 And to find it, made a map. 281 00:25:22,647 --> 00:25:26,817 He told us that one day he would take us again to Skeleton Island 282 00:25:26,901 --> 00:25:29,237 and that was two years ago. 283 00:25:30,988 --> 00:25:35,159 When trying to cross the mighty Atlantic, 284 00:25:35,243 --> 00:25:38,496 The storm brought me here. 285 00:25:40,164 --> 00:25:42,792 I had never seen that. 286 00:25:45,253 --> 00:25:47,463 The Albatros crashed against the rocks 287 00:25:50,883 --> 00:25:52,051 and here I am. 288 00:25:53,052 --> 00:25:54,220 The only survivor. 289 00:25:55,554 --> 00:25:58,391 blessed or cursed with Captain Flint's map. 290 00:26:21,455 --> 00:26:23,457 Garçon! Do you remember... 291 00:26:23,541 --> 00:26:26,210 Jim Hawkins. I remember everything. 292 00:26:28,546 --> 00:26:30,131 Good night, Billy Bones. 293 00:26:30,840 --> 00:26:31,924 Kalinita friend. 294 00:26:32,717 --> 00:26:34,677 Good night, friend. 295 00:26:36,554 --> 00:26:37,680 What language do you speak? 296 00:26:40,683 --> 00:26:42,935 The secret language of the Albatross, 297 00:26:43,644 --> 00:26:45,855 of the crew of all lands. 298 00:26:48,607 --> 00:26:49,859 Already missing. 299 00:26:51,444 --> 00:26:53,195 Mondo cosi, cosi. 300 00:26:53,279 --> 00:26:54,989 The world is like that. 301 00:26:58,367 --> 00:26:59,243 Your boy... 302 00:27:00,786 --> 00:27:02,371 Remember all those words... 303 00:27:02,455 --> 00:27:05,750 Well it's a cunning deception and useful, really. 304 00:27:05,833 --> 00:27:08,210 There is no deception. 305 00:27:08,294 --> 00:27:09,295 Jim... 306 00:27:10,838 --> 00:27:11,756 ...it's incredible. 307 00:27:24,977 --> 00:27:26,228 I'm a castaway, Bess, 308 00:27:28,064 --> 00:27:30,483 poor in money but rich in dreams. 309 00:27:31,108 --> 00:27:31,942 Me too. 310 00:27:32,985 --> 00:27:36,197 A few guineas to get there to a port 311 00:27:36,280 --> 00:27:37,698 and jump on a boat. 312 00:27:37,782 --> 00:27:40,159 Will you recover Flint's treasure and you will pay me 313 00:27:40,242 --> 00:27:41,369 when you come back? 314 00:27:48,334 --> 00:27:49,251 It's hard, 315 00:27:50,169 --> 00:27:51,337 I do everything myself. 316 00:27:52,088 --> 00:27:56,300 I want to have money, and be happy... 317 00:28:00,971 --> 00:28:02,598 You want to marry a rich man. 318 00:28:04,975 --> 00:28:06,519 What I want is to be rich. 319 00:28:11,148 --> 00:28:12,108 Well, Billy Bones, 320 00:28:13,442 --> 00:28:16,278 suppose the story of the treasure was true. 321 00:28:16,362 --> 00:28:18,906 How is it possible 322 00:28:18,989 --> 00:28:21,575 Let a man like me tell you to a woman like you: 323 00:28:23,035 --> 00:28:25,538 “dès l'instant où j'ai posé les yeux sur vous, 324 00:28:27,081 --> 00:28:29,583 I knew that you were the love of my life, 325 00:28:30,751 --> 00:28:33,421 and I swear by the trident of Neptune, 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,925 what will I make come true all the dreams 327 00:28:38,008 --> 00:28:40,052 that you have never dared to dream.” 328 00:28:42,471 --> 00:28:43,889 Oh, damn. 329 00:28:54,984 --> 00:28:55,943 Uh... Mother? 330 00:28:56,026 --> 00:28:58,404 I have seen a bird very strange outside. 331 00:29:01,240 --> 00:29:03,284 Billy, what's up? It's just a bird. 332 00:29:03,367 --> 00:29:05,494 -Where? Where is? -It's there. 333 00:29:08,706 --> 00:29:10,708 -He's come for me! -Captain Flint? 334 00:29:12,334 --> 00:29:13,335 Worse. 335 00:29:14,253 --> 00:29:15,546 Long John Silver. 336 00:29:17,756 --> 00:29:18,757 He wants the map. 337 00:29:18,841 --> 00:29:21,260 If he drowned before my eyes. 338 00:29:22,470 --> 00:29:23,596 Make a copy. 339 00:29:23,679 --> 00:29:25,306 -Come on! -It's too late, Bess. 340 00:29:25,389 --> 00:29:27,475 I can make a copy! In a minute. 341 00:29:29,935 --> 00:29:30,811 Entertain him. 342 00:29:32,229 --> 00:29:33,397 Can you do it? 343 00:29:36,859 --> 00:29:39,069 -It's in the pocket. Go! -Go, go. 344 00:29:53,334 --> 00:29:54,418 Bon Billy, 345 00:29:56,921 --> 00:29:57,922 here we are. 346 00:30:00,424 --> 00:30:04,053 Denye pirate na tutto mondo, Kata tells me. Re? 347 00:30:16,815 --> 00:30:17,691 Ma... 348 00:30:18,526 --> 00:30:19,610 your kuacha 349 00:30:20,528 --> 00:30:23,614 my nif majri karibu morto la. 350 00:30:25,199 --> 00:30:28,285 I am very sorry for what happened out there, buddy. 351 00:30:28,369 --> 00:30:29,662 I wasn't being myself. 352 00:30:30,788 --> 00:30:31,914 I... Money, 353 00:30:32,748 --> 00:30:34,375 It drives us all crazy. 354 00:30:34,458 --> 00:30:36,669 Well yes, and me the most. 355 00:30:55,437 --> 00:30:58,315 Long John, we are the last brothers from the coast. 356 00:30:59,149 --> 00:31:00,818 Can't we bury the differences? 357 00:31:00,901 --> 00:31:03,362 I don't negotiate with a man that hides a dagger. 358 00:31:14,123 --> 00:31:15,916 I will take what is due to me, 359 00:31:17,418 --> 00:31:19,670 and you what remains of your life. 360 00:31:22,965 --> 00:31:25,843 -I'm going to look for the map. -Yes, Billy. 361 00:31:25,926 --> 00:31:27,136 Go get it. 362 00:31:28,762 --> 00:31:29,722 I'll wait here. 363 00:31:36,103 --> 00:31:36,979 Made! 364 00:31:40,608 --> 00:31:41,525 Take. 365 00:32:03,339 --> 00:32:04,965 Take the map, Long John. 366 00:32:06,884 --> 00:32:07,760 And go now. 367 00:32:13,766 --> 00:32:15,059 I won't go after you. 368 00:32:20,397 --> 00:32:21,440 Why not, Billy? 369 00:32:23,317 --> 00:32:25,235 If we are not like that. 370 00:32:26,111 --> 00:32:28,864 Please, leave us in Christian peace. 371 00:32:34,953 --> 00:32:36,747 Before I go, I want to see it. 372 00:32:37,706 --> 00:32:38,874 To ensure. 373 00:32:57,518 --> 00:32:58,644 Thanks, Billy. 374 00:32:59,353 --> 00:33:00,479 We'll leave it at that. 375 00:33:06,694 --> 00:33:07,528 Ah! Wow... 376 00:33:08,862 --> 00:33:10,322 My suspicions were true, 377 00:33:10,406 --> 00:33:13,283 It turns out that he lied to me, Widow Hawkins. 378 00:33:14,368 --> 00:33:17,579 You talk about duty and of honor, and what do I find? 379 00:33:17,663 --> 00:33:20,499 He is a stranger whose ship sank last night 380 00:33:20,582 --> 00:33:22,084 and what we were looking for. 381 00:33:22,167 --> 00:33:23,043 Mr. Livesey... 382 00:33:23,127 --> 00:33:24,920 Do you harbor an enemy, widow? 383 00:33:28,424 --> 00:33:30,676 What's that? 384 00:33:34,680 --> 00:33:36,306 Where do you come from? 385 00:33:37,099 --> 00:33:38,350 Sea. 386 00:33:38,434 --> 00:33:40,686 No, no, I mean, what nation are you from? 387 00:33:40,769 --> 00:33:41,729 The sea. 388 00:33:41,812 --> 00:33:44,440 That is my nation, I am not more than a poor cripple... 389 00:33:45,107 --> 00:33:46,400 Oh, really? 390 00:33:51,822 --> 00:33:53,490 And what is that? 391 00:33:57,119 --> 00:33:59,705 That's not interesting at all. 392 00:34:00,831 --> 00:34:02,124 It's no big deal. 393 00:34:05,294 --> 00:34:06,170 Well, 394 00:34:07,671 --> 00:34:09,590 whatever it is, I'll take it to the sheriff... 395 00:34:09,672 --> 00:34:12,134 And you come with me. And you. 396 00:34:12,217 --> 00:34:14,719 Chain them both and we leave. 397 00:34:14,803 --> 00:34:17,514 Sir, wait, this man is a pirate. 398 00:34:17,598 --> 00:34:21,143 The sunken ship was the ship of Captain Flint, 399 00:34:21,226 --> 00:34:23,728 but I have saved his soul. 400 00:34:25,230 --> 00:34:27,024 has regretted of all your sins 401 00:34:27,107 --> 00:34:29,025 and I wanted to give you this map to the sheriff... 402 00:34:29,109 --> 00:34:31,277 Is that a map? A map of what? 403 00:34:31,360 --> 00:34:35,491 Yes sir. That takes us... It takes us to Captain Flint's treasure. 404 00:34:35,574 --> 00:34:37,201 Lord, don't listen to this crazy harpy. 405 00:34:37,284 --> 00:34:38,284 Silence, savage! 406 00:34:39,620 --> 00:34:40,496 Arrest him! 407 00:34:42,289 --> 00:34:43,956 Go for it! 408 00:34:45,542 --> 00:34:46,710 Come, Jim. Come on! 409 00:35:08,565 --> 00:35:12,277 -Give me the map now. -Give me the map, Widow Hawkins. 410 00:35:21,245 --> 00:35:22,496 I'm not going to give it to him. 411 00:35:23,288 --> 00:35:25,249 I see that they look at him with disdain. 412 00:35:25,332 --> 00:35:27,334 As if she were a whore. 413 00:35:28,502 --> 00:35:30,838 The map! In the name of the King! 414 00:35:30,921 --> 00:35:33,924 -Give me the map, widow. -May it be lost forever. 415 00:35:42,808 --> 00:35:45,519 Still! Don't even move. 416 00:35:47,563 --> 00:35:50,399 Take away the weapon. And the crutch. 417 00:35:59,157 --> 00:36:00,409 Billy? 418 00:36:01,159 --> 00:36:02,953 -Billy? Billy? -Billy...? 419 00:36:06,498 --> 00:36:07,916 -That? -A rebound... 420 00:36:08,792 --> 00:36:09,626 A rebound... 421 00:36:15,382 --> 00:36:16,800 Mondo cosi, cosi... 422 00:36:20,220 --> 00:36:21,263 13 North... 423 00:36:22,723 --> 00:36:24,725 61 West. 424 00:36:36,028 --> 00:36:38,071 We're going to Bristol. Now. 425 00:36:43,201 --> 00:36:44,077 Take it away. 426 00:36:57,007 --> 00:36:59,927 Dear Admiral Grey: 427 00:37:00,010 --> 00:37:02,429 having passed these hours in deep contemplation 428 00:37:02,512 --> 00:37:04,681 of a series of dark events... 429 00:37:04,765 --> 00:37:07,768 My crutch. My crutch, please. 430 00:37:09,895 --> 00:37:10,812 Thank you... 431 00:37:12,731 --> 00:37:15,567 And suspecting betrayal 432 00:37:15,651 --> 00:37:17,110 of Widow Hawkins, 433 00:37:17,194 --> 00:37:19,446 I have arrived to a horrible conclusion. 434 00:37:20,155 --> 00:37:21,698 You have made a copy. 435 00:37:31,708 --> 00:37:33,710 I firmly believe that this scheming widow 436 00:37:33,794 --> 00:37:37,130 and his insolent son they go to bristol 437 00:37:37,214 --> 00:37:39,132 having in your possession a copy of the map 438 00:37:39,216 --> 00:37:41,843 indicating the position of the treasure 439 00:37:41,927 --> 00:37:44,846 of Captain Francisco Flint. 440 00:37:46,682 --> 00:37:48,517 An unexplored island in the Indies, 441 00:37:48,600 --> 00:37:50,936 -even if we find it... -Listen to me, Jim. 442 00:37:51,019 --> 00:37:53,480 Fate and Billy Bones They have given us an opportunity. 443 00:37:53,563 --> 00:37:54,815 We will take advantage of it. 444 00:37:56,608 --> 00:37:58,485 As Admiral of the Fleet, 445 00:37:58,568 --> 00:38:01,154 I beg you to act urgently 446 00:38:01,238 --> 00:38:04,950 in national interest and arrest this widow. 447 00:38:06,618 --> 00:38:07,452 Come, Jim, 448 00:38:07,536 --> 00:38:09,037 We can buy here the tickets. 449 00:38:12,708 --> 00:38:13,959 -Excuse me, ma'am... -Hey! 450 00:38:14,751 --> 00:38:15,585 Come, Jim. 451 00:38:15,669 --> 00:38:18,130 First, we need to know where to go 452 00:38:18,922 --> 00:38:19,798 Yes. 453 00:38:21,174 --> 00:38:22,009 Mother. 454 00:38:28,473 --> 00:38:31,309 13 degrees north, 61 degrees west. 455 00:38:33,020 --> 00:38:35,147 13 north, 61 west. 456 00:38:35,230 --> 00:38:38,108 That would be... Here! The closest is Jamaica. 457 00:38:38,191 --> 00:38:41,069 -Good. British territory. -Let's look for a boat. 458 00:38:48,577 --> 00:38:49,703 There... Okay. 459 00:38:49,786 --> 00:38:51,163 Hey, remember. 460 00:38:51,997 --> 00:38:54,708 You are sick, and I am a widow. 461 00:38:56,960 --> 00:38:59,254 I'm sorry my poor son He is very sick... 462 00:38:59,337 --> 00:39:00,172 I'm sorry, 463 00:39:00,255 --> 00:39:01,423 Do you mind if we pass? 464 00:39:01,506 --> 00:39:03,884 He is very sick. We don't take long, thank you very much. 465 00:39:03,967 --> 00:39:06,261 We are looking for passage to Jamaica. 466 00:39:06,344 --> 00:39:08,972 I'm Elizabeth Hawkins. and this is my son Jim. 467 00:39:09,056 --> 00:39:11,349 I'm going to take a position as governess 468 00:39:11,433 --> 00:39:13,351 of my cousin's children. 469 00:39:13,435 --> 00:39:14,269 Very good, madam, 470 00:39:14,352 --> 00:39:15,520 but such is the demand 471 00:39:15,604 --> 00:39:17,522 we have raised the price at 15 guineas. 472 00:39:18,732 --> 00:39:20,484 I only have six guineas. 473 00:39:22,778 --> 00:39:24,988 Surely, upon arriving in Kingston, 474 00:39:25,072 --> 00:39:27,574 my cousin will pay me the difference. 475 00:39:27,657 --> 00:39:28,492 I'm sorry, ma'am. 476 00:39:28,575 --> 00:39:30,869 The boats are already full. 477 00:39:30,952 --> 00:39:34,247 Well, the Melvilles of Bath they just canceled 478 00:39:35,415 --> 00:39:37,125 so my lord has room. 479 00:39:37,209 --> 00:39:39,461 I might consider your proposal, madam... 480 00:39:40,921 --> 00:39:42,089 Hawkins. 481 00:39:42,172 --> 00:39:43,465 We will set sail tonight. 482 00:39:43,548 --> 00:39:46,802 -We only have six guineas. -Let's ask him. 483 00:39:46,885 --> 00:39:49,387 -Follow me. -Hurry. 484 00:39:51,223 --> 00:39:52,099 Come on! 485 00:40:02,651 --> 00:40:03,985 Mr. Graham! 486 00:40:04,069 --> 00:40:06,113 Some passengers for the ship. 487 00:40:06,780 --> 00:40:08,240 Mrs. Hawkins and her son. 488 00:40:11,743 --> 00:40:12,702 Passengers? 489 00:40:16,998 --> 00:40:18,125 Oh. Yes. 490 00:40:19,835 --> 00:40:22,420 Aaron Graham. I am a luxury merchant 491 00:40:22,504 --> 00:40:25,215 and, uh, yeah, we have room. 492 00:40:25,298 --> 00:40:27,717 Sir, I am Elizabeth Hawkins, 493 00:40:27,801 --> 00:40:29,636 of the parish of Crackington. 494 00:40:29,719 --> 00:40:32,305 -This is my son James. -Hi sir. 495 00:40:32,389 --> 00:40:35,392 I'm just a poor widow that survives 496 00:40:35,475 --> 00:40:38,353 with the very meager pension of my deceased young husband... 497 00:40:38,436 --> 00:40:39,396 Madam, madam. 498 00:40:40,772 --> 00:40:41,982 I'm sorry, 499 00:40:42,065 --> 00:40:43,608 I have a cook, a bosun 500 00:40:43,692 --> 00:40:45,152 and two non-commissioned officers to recruit. 501 00:40:45,235 --> 00:40:47,988 Come with us. Hispaniola, pier 9. 502 00:40:49,197 --> 00:40:52,033 Thank you, sir, My cousin will pay the rest. 503 00:40:53,910 --> 00:40:56,371 Pay me what you can And don't worry, ma'am. 504 00:40:57,455 --> 00:40:59,207 I'm glad I have them as guests 505 00:40:59,291 --> 00:41:00,208 in Hispaniola. 506 00:41:01,543 --> 00:41:02,752 We are in debt. 507 00:41:05,547 --> 00:41:09,176 Trade with goods, not obligations. 508 00:41:11,761 --> 00:41:14,306 I hope to know you better on board the ship. 509 00:41:14,389 --> 00:41:15,891 Hey, both of them. 510 00:41:15,974 --> 00:41:18,143 -Likewise, sir. -Thank you, sir. 511 00:41:20,604 --> 00:41:21,605 Hispaniola. 512 00:41:50,675 --> 00:41:52,510 -Good morning. -Hello. 513 00:42:07,901 --> 00:42:08,818 Mrs. Hawkins. 514 00:42:09,778 --> 00:42:12,239 James. Good morning. 515 00:42:13,406 --> 00:42:16,660 Oh, I apologize. I have been very busy 516 00:42:16,743 --> 00:42:18,578 with the organization of our cargo 517 00:42:18,662 --> 00:42:20,038 and I have not been able to visit them. 518 00:42:21,122 --> 00:42:22,749 Meet Captain Smollet. 519 00:42:24,501 --> 00:42:26,544 I trust that last night They will rest well. 520 00:42:26,628 --> 00:42:27,671 Perfectly. 521 00:42:27,754 --> 00:42:30,924 Last night's dinner It was delicious. 522 00:42:31,007 --> 00:42:31,841 -No, James? -Yeah. 523 00:42:31,925 --> 00:42:33,510 Yes, it was very good. Thank you. 524 00:42:33,593 --> 00:42:36,346 Ah, the new cook. Very peculiar, 525 00:42:36,429 --> 00:42:38,974 but he is very talented. I present it to you. 526 00:42:40,100 --> 00:42:41,268 Mr. Silver! 527 00:42:49,359 --> 00:42:50,944 Very good morning, Captain Smollet. 528 00:42:51,027 --> 00:42:54,656 Mr. Silver, these are the widow Hawkins and his son James. 529 00:42:54,739 --> 00:42:56,783 Long John Silver 530 00:42:56,866 --> 00:42:58,285 to serve you.